Terms added by users

5.03.2006 << | >>

1	23:48:28	rus-spa	construct.	слив, сток	vierteaguas	Arcola
2	22:36:44	rus-dut	gen.	заниженная самооценка	zelfverwaarlozing	пани Катарина
3	22:28:12	eng-rus	gen.	fake teeth	вставные зубы	Islet
4	21:46:08	rus-fre	cinema	"Укол зонтиком"	"Le coup du parapluie" (film de Gérard Oury)	Iricha
5	21:37:28	rus-fre	gen.	прогноз погоды	bulletin météo	Iricha
6	20:46:52	eng-rus	gen.	Jewish War	Иудейская война	scherfas
7	19:49:56	eng-rus	sport.	tee line	линия центра дома (кёрлинг)	slovik
8	19:45:43	eng-rus	relig.	Abrahamic religions	авраамические религии	guldfisken
9	19:27:25	eng-rus	intell.	intelligence-gathering activities	разведывательная деятельность	Alexander Demidov
10	19:12:35	eng-rus	gen.	labour tribunal	арбитражный суд по трудовым спорам	Кунделев
11	18:55:45	eng-rus	tech.	lubricant supply system	система подачи смазки	felog
12	18:44:53	rus-dut	anat.	поперечнополосатый	dwarsgestreept (dwarsgestreepte spieren - поперечнополосатые мышцы)	Mors
13	18:44:14	eng-rus	gen.	Recurring Fee	Текущий платёж	Наумова
14	18:10:05	rus-dut	gen.	затребованный, предъявленныйущерб	geclaimd	ЛА
15	17:46:30	eng-rus	weld.	welding key	сварочный манипулятор	Gubaydullin
16	17:31:14	eng-rus	gen.	be listed in the Guinness Book of World Records	попасть в Книгу рекордов Гиннеса	nyasnaya
17	17:27:03	eng-rus	gen.	Guinness Book of World Records	Книга рекордов Гиннеса	nyasnaya
18	16:58:23	eng-rus	med.	fomes	фомиты	Chita
19	15:35:28	eng-rus	chem.	titroprocessor	титропроцессор	chajnik
20	15:19:57	rus-ger	gen.	провидец	Visionär	YuriDDD
21	15:02:10	rus-ger	hist.	генерал-губернатор	Generalgouverneur	YuriDDD
22	14:13:58	eng-rus	gen.	Palestinian Authority	власти Палестинской автономии	Кунделев
23	13:15:35	eng-rus	gen.	build solidarity	укреплять солидарность	Кунделев
24	12:51:25	rus-ger	gen.	день заезда	Anreisetag	sascha
25	12:17:50	eng-rus	gen.	compete on equal footing	конкурировать на равных	bookworm
26	12:00:53	rus-dut	gen.	неуправляемый	stuurloos	schoffie
27	11:50:07	eng-rus	gen.	locomotive-hauled cars	вагоны локомотивной тяги	bookworm
28	11:41:49	rus-dut	gen.	протаранить	rammen	schoffie
29	11:34:00	eng-rus	water.suppl.	Screwed End	резьбовое соединение (клапана, трубной арматуры и т.д. и т.п.)	su
30	11:07:12	eng-rus	gen.	automatic means	средства автоматизации	Alexander Demidov
31	8:11:17	eng-rus	gen.	old hat	тот же блин, да подмазан	Alexander Demidov
32	7:27:58	eng-rus	ed.	credit or unit	зачётная единица (To be a full-time college student you must register for 12 college credits/units)	mahavishnu
33	6:58:33	eng-rus	gen.	uphill struggle	борьба с вышестоящими инстанциями	Кунделев
34	6:46:51	eng-rus	inf.	I'm getting there	я и так стараюсь (How much longer shall I wait? Are you anywhere near the end? Hold on, I'm getting there.)	mahavishnu
35	6:40:59	eng-rus	gen.	I'm on it	сейчас! ("Is your car going to start at all? Come on, I don't have all day!" "I'm on it!")	mahavishnu
36	6:25:19	eng-rus	gen.	port community	портовая общественность	Кунделев
37	5:28:19	eng-rus	gen.	face-to-face work	индивидуальная работа (с кем-либо)	Кунделев
38	4:28:22	eng-rus	gen.	face-to-face support	индивидуальная поддержка	Кунделев
39	3:37:33	eng-rus	gen.	global reach	обширная география	Кунделев
40	3:25:43	eng-rus	gen.	proactive approach	упреждающий подход	Кунделев
41	2:15:30	rus-spa	gen.	Любовь во время чумы	El amor en los tiempos del cólera (http://es.wikipedia.org/wiki/El_amor_en_los_tiempos_del_cГ³lera)	Yanick
42	2:14:33	rus-spa	gen.	Осень патриарха	El otoño del patriarca (http://es.wikipedia.org/wiki/El_otoÈ±o_del_patriarca)	Yanick
43	2:13:57	rus-spa	gen.	Недобрый час	La mala hora (роман Г. Г. Маркеса)	Yanick
44	2:13:16	rus-spa	gen.	Сто лет одиночества	Cien años de soledad (http://es.wikipedia.org/wiki/Cien_aГ±os_de_soledad)	Yanick
45	2:12:24	rus-spa	gen.	Полковнику никто не пишет	El coronel no tiene quien le escriba (http://es.wikipedia.org/wiki/El_coronel_no_tiene_quien_le_escriba)	Yanick
46	2:10:05	rus-spa	cinema	Нет вестей от Бога	Sin noticias de Dios (http://www.videoguide.ru/card_dvd_relis.asp?id_relis=1552)	Yanick
47	2:08:41	rus-fre	cinema	Испанка	Auberge espagnole (или "Испанская гостиница" http://www.videoguide.ru/card_relis.asp?id_relis=6304)	Yanick
48	2:06:34	rus-spa	cinema	Поговори с ней	Habla con ella (фильм П. Альмодовара)	Yanick
49	1:54:50	rus-spa	inf.	нечто маленькое и шустрое	pulguita	Yanick
50	1:52:22	rus-spa	gen.	Дюймовочка	Pulgarcita	Yanick
51	1:51:26	rus-ita	gen.	любите и будьте любимы	amate e siate amati	Yanick
52	1:48:48	rus-ita	construct.	дюбель	tassello ad espansione	Yanick
53	1:47:55	rus-ita	build.struct.	каркасная структура	struttura a traliccio	Yanick
54	1:47:08	rus-ita	build.struct.	натяжное устройство	tenditore	Yanick
55	1:46:06	rus-ita	build.struct.	электросварной	elettrosaldato	Yanick
56	1:39:27	rus-spa	gen.	оливковое масло из жмыхов	aceite de orujo de oliva	Yanick
57	1:39:00	eng-rus	gen.	pomace olive oil	оливковое масло из жмыхов	Yanick
58	1:38:06	rus-ita	fin.	оливковое масло из жмыхов	olio di sansa di oliva	Yanick
59	1:36:54	rus-ita	gen.	Постановление Президента Республики	Decreto del Presidente della Repubblica (DPR)	Yanick
60	0:03:03	rus-ger	med.appl.	магнитнорезонансная томография	Kernspintomografie (neuerdings Magnetresonanz-Tomografie (MRT) genannt)	YuriDDD

60 entries << | >>